vol.2 タータンチェック | tartan
母からのイギリス土産にもらった、タータンチェックの布。
タータンチェックと言えば、スコットランド。そして、民族衣装のキルト。キルトといえば、キャンディキャンディの丘の上の王子様。スコットランドの俳優、ショーンコネリーやユアンマクレガーが正装でキルトを着ていたこともこのタータン、スコットランドの氏や一族を表すもの。(日本の家紋みたいなものかな？）スコットランドの文化・歴史に深く根付いていており、それぞれのタータンは正式に登録されているそう。
A tartan check cloth given to me as a gift from my mother in England.
Tartan checks are Scottish. And then there is the kilt, the folk costume. Speaking of kilts, the prince on the hill in Candy Candy. Scottish actors Sean Connery and Ewan McGregor also wore kilts as formal wear. This tartan, represents a Scottish clan or clan. (Like a Japanese Kamon?). It is so deeply rooted in Scottish culture and history that each tartan is officially registered.
母がマーケットで購入したタータンチェック、残念ながらタータンの名前がわからなくなってしまいましたが、かわいいウールのタータンチェックのポーチができました。タータンチェックポーチ、販売中です。
My mother purchased a tartan check at the market, unfortunately I lost the name of the tartan, but I have created a cute wool tartan check pouch. Tartan Check Pouch, now on sale.